Подробности

«Бурятский на кухне»: Как многодетная мама создала разговорник родного языка


Общество 20 сентября 2022 г., 16:02

В Бурятии создали обучающие карточки для изучения бурятского языка. Карточки «Толи» с красивым, цветным дизайном способствуют ненавязчивому и самостоятельному изучению языка. Автором книги стала многодетная мама, а подробнее об этом - в материале Восток-Телеинформ.

Словарь - разговорник «Толи» представляет собой набор карточек для прикрепления на холодильник. Красивые и яркие они невольно привлекают внимание детей, которые, как известно, обожают магнитики. Изначально это были не магнитики, а записки на листе А4, цель которых была научить азам бурятского. Карточки придумала многодетная мама Людмила Будаева. Она находится в декретном отпуске, воспитывая четырёх детей и прошедшей зимой решила обучать старших ребят, 8 и 10 лет, бурятскому языку.

толи7 автор.jpg

Как пришла идея

- Они у меня, к сожалению, вообще не говорили на бурятском языке, но с помощью карточек уже есть продвижения, - говорит Людмила Будаева. - Этой зимой, в декабре, я решила заняться их обучением, и решила набрать несколько слов на бумаге А4 и повесить их на холодильник.

Результат не заставил себя долго ждать – дети Людмилы уже через неделю выучили все слова, что висели у них перед глазами каждый день на холодильнике. Тогда мама решила распечатать им следующую группу слов.

- Их они тоже быстро выучили, я стала замечать неплохие результаты по бурятскому у детей, муж тоже. Потом уже мой супруг предложил подобрать и распечатать слова на разные темы. Так появилась идея собрать много разных тем, например, одежда, животные, еда и так далее. Обучение шло легко и спустя некоторое время мы подумали: раз могут наши дети, смогут и другие. Я начала развивать нашу мысль, решила собрать еще группы слов.

Группировкой слов она занималась первые четыре месяца.

- Например, набрала 20-30 слов животных, потом подобрала предложения, которые можно с ними составить. Всё, дальше следующая группа слов. Так, был создан некий банк слов и предложений. А потом начала думать, что дальше. Необходима была конечная визуализация продукта и я отдала на дизайн Александру Ламуеву. Через два месяца, в июне, он мне отдал готовый дизайн, а в июле я отправила материалы на печать в типографию.

толи цифры.jpg

Что представляет собой словарь

Сейчас словарь состоит из 35 карточек, 894 слова и 118 предложений. В наборе самые простые и обиходные слова, которые ребёнок сразу сможет употреблять в речи. Все слова разделены на 28 лексических тем. Как рассказывает Людмила Будаева, обучение с этим словарем проходит легко и непринуждённо, программа рассчитана на год обучения.

Главная причина эффективности пособия «Толи», считает Людмила, в том, что карточки всегда перед глазами у детей, так что идёт многократное повторение слов и визуальное восприятие. А если родитель вместе с ребёнком учит слова вслух, идёт еще и аудио-восприятие.

толи.jpg

- На холодильник за один раз нужно вешать одну-две карточки, не больше, чтобы дети могли их освоить. Главное здесь не навязывать, дети не любят давление и если их заставлять, они просто откажутся что-либо учить, - отмечает Людмила. - А здесь, во-первых, карточки яркие, интересные, во-вторых, не нужно специально сидеть и учить. Здесь не только детям, взрослым тоже интересно.

толи 6.jpg

Ещё один пункт эффективности – это почти самостоятельное обучение детей, учитывая высокую занятость родителей.

- Когда я решила заняться обучением детей, то начала с поиска пособия. У меня дома нашёлся учебник по бурятскому языку за 1 класс, за которым нужно сидеть, объяснять и переводить ребёнку. Но я многодетная мама и у меня не так много времени – все дети близкие по возрасту, с младшим я сейчас нахожусь в декрете. И спасением для меня стал вот такой придуманный мною же словарь с карточками.

Сейчас словарь «Толи» можно заказать через соцсети – во «Вконтакте». Также девушка договорилась с магазином канцелярских товаров и книг «Полином» и этно-маркетом «ZAM». Людмила написала им партнёрское предложение и магазины с удовольствием взяли словарь для распространения.

толи коробка.jpg

- В Интернете словарь пока ещё не очень известен, его, в основном, берут те, кто знает по «сарафанному радио». Мне ещё советовали, чтобы мы обратились за грантами. Но, к сожалению, есть бюрократические нюансы – сейчас у меня статус самозанятой, ИП пока не оформляла, так как в следующем году планирую подать на соцконтракт. На этот момент я должна быть физлицом. Так что мы пока изучаем эту тему, смотрим, - отметила Людмила Будаева.

толи4.jpg

Развитие бурятского языка

Отметим, ранее в Бурятии выпустили словарь терминов, единый для всех носителей бурятского языка – его изданием занималась служба переводов Центра «Бэлиг».

В Бурятии сохранение и развитие бурятского языка ведется в рамках программы, разработанной министерством образования и науки республики. Одним из исполнителей программы является Республиканский центр развития бурятского языка, созданный министерством образования и науки республики и входящий в состав центра «Бэлиг».  

Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. Программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы» нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка.

Также при помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ


Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

28 ноября 2022

Тимлюйский цементный завод: когда качество говорит само за себя

В конце октября завод в очередной раз подтвердил право на использование знака «Сделано в Бурятии». По словам управляющего директора Александра Волкова, «ТимлюйЦемент» стал одним из первых предприятий в регионе, разместивших логотип на своей продукции.

23 ноября 2022

В Народном Хурале обсудили качество медицинской помощи населению Бурятии – на селе и в городе

Закон Республики Бурятия об охране здоровья граждан в части повышения доступности и качества первичной медико-санитарной помощи населения обсудили на «круглом столе» Комитета Народного Хурала Республики Бурятия по социальной политике под председательством Игоря Марковца, сообщает Восток-Телеинформ.

22 ноября 2022

Лучший свиновод Бурятии рассказала о своей профессии

18 ноября в правительстве Бурятии чествовали представителей агропромышленного комплекса республики, победителей республиканского конкурса «Лучший по профессии». В этом году «Лучшим свиноводом» стала Анна Астахова, специалист Восточно-Сибирского свинокомплекса «Сибагро» в Заиграевском районе.

21 ноября 2022

«Пить или не пить»: Сухой закон будут обсуждать с жителями Бурятии

Мнение населения станет обязательным условием при запрете продажи алкоголя в Бурятии. Депутаты Народного Хурала дополнили закон республики «О некоторых вопросах правового регулирования в области производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции на территории РБ» пунктом, который регламентирует порядок установления «территорий трезвости», то есть полного запрета розничной продажи алкогольной продукции.

21 ноября 2022

«Народный законопроект»: Жители Бурятии начнут платить за капремонт в новостройке

Новая поправка cвязaна c подорожанием стройматериалов и нехваткой денег на реализацию pecпyбликaнcкoй пpoгpaммы кaпpeмoнтa общего имущества в многоквартирных домах.

Лента новостей
02.12.2022

В Бурятии откроется новая молочная ферма

17:57

Житель Бурятии украл у тещи телевизор и отправился в колонию

17:50

В Бурятии завтра до 27 мороза

17:14

В Улан-Удэ сегодня массово проверят водителей

17:04

Миллионерша из Бурятии прокомментировала поиски мужа по баннеру

16:48

Какие коммунальные услуги и как подорожали в Улан-Удэ с 1 декабря

16:19

В Бурятии подросток-алкоголик жестоко расправился с «процентщиком»

16:08

ВСЖД в ноябре перевезла 883 тысячи пассажиров

15:56

В двух районах Бурятии из-за сильного снегопада затруднено движение

15:51

Улан-удэнка запустила свое шоу «холостячка» в поисках мужа

15:19

Житель Бурятии выплатил полумиллионный долг по алиментам после разговора с приставом

15:14

Улан-удэнцам вернули холодную воду

15:03

В отремонтированной школе Бурятии за 43 миллиона пожалели краски для ржавых батарей

14:36

В Бурятии нерадивую мать отправили в колонию-поселение

14:27

Жители Бурятии увидят блокбастер «Сердце пармы» в онлайн-кинотеатре KION от МТС с 8 декабря

14:17

Житель Бурятии проведет 7 лет в колонии за убийство сына

14:03

В Улан-Удэ снова проведут акцию льготной стерилизации

13:52

В Бурятии при пожаре обнаружили тело мужчины с ожогами рук

13:27

Житель Бурятии заказал в Интернете несколько пачек сильнодействующих веществ

13:08

Следком Бурятии проводит проверку в Гарантийном фонде

12:16

В Бурятии при пожаре спасли трех поросят, 24 свиньи, козы и курицы погибли

11:45

Уникального театрального мастера отметили наградой министерства культуры Бурятии

11:36

Подрядчики из Бурятии заканчивают ремонт в детских садах Старобешевского района ДНР

11:04

Выставка гобеленов «Шерстяная сага» прошла в Улан-Удэ

10:46

В Бурятии задержали студента-наркомана

10:16

Пострадавшая в ДТП жительница Бурятии через суд взыскала компенсацию

10:14

Улан-удэнцы в новом году больше всего ждут повышения зарплаты

10:03

Глава Бурятии проверил подготовку Прибайкальского района к зимним сельским играм

09:59

В Улан-Удэ жители 10 домов остались без холодной воды

09:53

Житель Бурятии за пьяную езду лишился мотоцикла

09:51

В Бурятии районные администрации обязали разместить на сайтах информацию для бизнесменов

09:47

В Улан-Удэ водитель сбил на «зебре» подростка

09:39

«Чёрный» лесоруб в Бурятии получил условный срок

07:42

В Улан-Удэ сегодня до 18 мороза, отмечается День банковского работника

06:07

01.12.2022

Бурятия задолжала резидентам экономических зон инфраструктуру на 160 миллионов рублей

18:45

Прогноз погоды по Бурятии на пятницу

18:09

В Сбере стартуют Дни здоровья

17:45

Оплата телефоном по SberPay QR доступна на 1 млн платёжных терминалов Сбера

17:35

В 2023 году Бурятия закупит 19 машин для защиты леса

17:16

Вопросы импортозамещения обсудили представители ВСЖД, науки и бизнес-сообщества

17:07

Жителя Бурятии осудят за убийство приятеля и избиение матери

16:22

В Бурятии самое большое семейское село обновило дату своего образования

15:45

В Улан-Удэ назовут лучшего социального предпринимателя

15:33

В одной из колоний Бурятии сделали тренажёрный зал

15:25

В Улан-Удэ телебашня будет сиять гораздо чаще

14:53

На портале Госуслуг появился SberPay

14:40

Руководитель театра «Забава» рассказал о поездке коллектива на Украину

14:05

В Улан-Удэ мужчина в наглую обокрал магазин

13:41

В Бурятии мужчина уснул с сигаретой и едва не спалил чужой дом

13:35

Житель Бурятии избил бывшую жену за то, что после развода ребёнок остался жить с ней

13:17



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus