Подробности

В Бурятии создали игру-бродилку на бурятском языке


Общество 26 августа 2022 г., 20:32

Интересные пособия по изучению бурятского разработали учителя

В Бурятии создали новую игру на бурятском языке. «Бродилка» с потрясающе красивыми иллюстрациями известного в республике художника обеспечит интересный вечер для целой компании. Она подойдет для тех, кто владеет бурятским в совершенстве и для тех, кто только осваивает его. А для уроков бурятского языка такая вещь и вовсе кажется незаменимой. Подробности – в материале Восток-Телеинформ.

Игру-бродилку под названием «Арга» («Возможность»), направленную на обучение бурятскому и английскому языкам, создали три хрупких женщины - кандидат филологических наук Эржэна Доржиева, доктор социологических наук Сембрика Иванова и кандидат исторических наук Дарима Санжиева. Все они имеют прямое отношение к системе образования и прекрасно понимают, как важны такие фишки на уроках. Они уверены, что игра позволит внести лепту в изучение родного языка. Но есть здесь и личное.

Впервые о создании такой игры, рассказала корреспонденту Восток-Телеинформ Дарима Санжиева, они задумались несколько лет назад.

photo_2022-08-26_18-35-50.jpg

- Мои родные преподавали бурятский язык, - рассказывает Дарима, - я сама работала в бурятском интернате и знаю, насколько остро стоит проблема сохранения бурятского языка и его изучения. В 2005 году ЮНЕСКО официально занесла бурятский язык в Красную книгу исчезающих языков мира. Моя дочь говорит на бурятском языке, а сын уже нет, у остальных моих знакомых ситуация похожа. Не секрет, что сейчас дети не очень хотят ходить на бурятский. На мой взгляд, это потому, что им там неинтересно – методика обучения традиционная, совсем небольшая часть учителей использует какие-то современные материалы. Нужно менять подходы и методику преподавания бурятского, привлекать детей. А игровая форма очень привлекательна для детей.

И она знает, что говорит – предмет у нее не из самых легких – история, в которой масса имен, дат, событий. Чтобы сделать усвоение информации проще, она разработала и вручную изготовила для своих занятий игру на даты. С ее помощью она готовит детей к ЕГЭ и добивается хороших результатов.

photo_2022-08-26_18-35-57.jpg

Игра как обучение 

Другой соавтор, Эржэна Доржиева, преподает бурятский язык в 33 гимназии и сталкивается с тем, что сегодня мало интересных пособий, которые можно использовать на уроке. Скажем, есть говорящая кукла, это интересно, но с педагогической точки зрения применение ее ограничено, скорее, стенами детских садов. А как же школа? И они решили сделать игру, которая мотивировала бы детей и взрослых изучать бурятский язык. Рассматривали разные варианты, но в итоге остановились на концепции самой простой игры-бродилки – они сегодня очень популярны у молодежи.

Условия в игре, как у классической ходилки-бродилки. Красочное игровое поле игры поделено на шесть частей - «стоянок», которые проходят игроки от старта к финишу. Задача игроков – дойти первым до финиша, отвечая на вопросы по темам: «Дом, Семья», «Лес, природа», «Сурхарбан», «Байкал», «Сагаалган», «Пять видов домашнего скота», угадывая слова, переводя пословицы и отгадывая загадки. В основе игры «Арга» - сюжет национальных праздников бурят, который позволяет быстро и легко выучить ключевой набор слов по разным темам. Слова расположены на 92 карточках.

IMG-630fe3d48334f64b892aeb769230e508-V (1).jpg

- Сначала мы хотели написать на обороте карточек перевод слов, но во время презентации поняли, что делать этого не нужно. Детям гораздо интереснее, говорят они, вспоминать и угадывать слова. Но в последующем мы будем усовершенствовать игру и хотим вложить небольшой словарик, с помощью которого игра будет доступна даже туристам из других регионов, с нулевым знанием языка, - говорит Дарима.

Сама игра очень яркая и красочная. Все, видевшие ее, отмечают уникальность и неповторимость иллюстраций. Это не бездушная компьютерная графика, здесь сразу видна рука мастера. Вернее, кисть: прекрасные рисунки выполнил заслуженный художник Бурятии Ширап-Жамсо Цырендондокович Раднаев. Рассматривать эти рисунки во время игры – отдельное удовольствие.

IMG-4d93813bd29aec266fdb3a67f87065ea-V (1).jpg

В разработке игры, кроме опытных учителей, принимали участие студенты БГУ имени Д. Банзарова, Высшей школы экономики. Игру уже опробовали в землячествах в столичных регионах – у студентов настольные игры тоже пользуются популярностью. Так, студентка юрфака ВШЭ Номин Санжиева принесла игру на занятия разговорного клуба бурятского языка в московском студенческом землячестве «Буряад оюутанай холбоон». И там она пользовалась успехом.

Президентский грант

Как отмечает Дарима Санжиева, основной проблемой при создании игры было получить финансирование. Обсудив разные варианты, подали заявку на президентский грант. Созданная ими автономная некоммерческая организация Культурный центр «Этнопланета» победил в отборе Фонда президентских грантов с первого раза. На выпуск игры им выделили полмиллиона рублей. На первый взгляд сумма значительная, говорит Дарима. Однако как раз в этот период из-за внешних обстоятельств и санкций резко подорожала бумага, полиграфия, так что и расходы выросли в два раза. Пришлось экономить – например, вместо 150 планировавшихся изначально в игре карточек напечатали 92.

Всего по гранту было выпущено 100 экземпляров игры – все они, согласно условиям гранта, не подлежат продаже. Эти игры будут раздавать в качестве призов на конкурсах бурятского языка «Эрхим Багша» и конкурсе, который проводит Традиционная Сангха и Хамбо Лама Аюшеев. Часть коробок уже получили общественники, которые пришли на презентацию игры в Национальной библиотеке, часть будет вручена учителям бурятского языка. Например, учителя из третьей гимназии, которые тоже пришли на презентацию и живо заинтересовались возможностями игры для обучения, ее уже получили и уже с 1 сентября будут применять на уроках.

photo_2022-08-26_18-35-54.jpg

- В целом, 100 экземпляров это не так и много, - отмечает Дарима, - но мы видим, как живо заинтересовались нашей игрой люди, как хорошо ее восприняли, так что планируем ее доработать, поправить выявленные недочеты и выпустить дополнительный тираж. Его уже можно будет выпустить в продажу. В будущем мы хотим все же выпустить побольше карточек, добавить задания по цветам, по цифрам, это увеличит число задействованных в игре слов и сделает ее более интересной, обогатит игру. Вообще, мы планируем возможность напечатать набор карточек и продавать его еще и отдельно – так ими смогут пользоваться и обладатели первого выпуска игры.

Первого, но, вполне возможно, не последнего – проектом заинтересовались в государственном бюджетном учреждении «Республиканский центр «Бэлиг», структурное подразделение которого, Центр развития бурятского языка, как раз и занимается популяризацией современных методик в преподавании языка. Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. В конце 2020 года была утверждена государственная программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы». Программа нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка. При помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

- Вообще, это очень хорошо, что сейчас есть такая поддержка, в том числе, грантовая, - отмечает Дарима Санжиева, - Как по линии президентских грантов, так и на уровне Бурятии. Стало проще воплотить свою идею в жизнь, найти под нее финансирование. Радует, что и в целом изучению, сохранению и развитию бурятского языка уделяется большое внимание. Мы сами не планируем останавливаться на достигнутом и думаем создать еще одну грантовую заявку, на этот раз по истории Бурятии.

Марина Иванова, Восток-Телеинформ.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Этнопланета, https://vk.com/wall-214534791_12

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

25 марта 2024

«Цель достигнута»: как прошла бизнес-миссия предпринимателей Бурятии в Китай

Бизнес-миссию для предпринимателей Бурятии в Китай провел Центр экспорта Бурятии. В состав делегации вошли 10 компаний – из области туризма, производства продуктов питания, сувенирной продукции и так далее. Мероприятие получило поддержку от правительства Бурятии, посольства РФ и других организаций.

15 марта 2024

Как проходят трехдневные выборы в Бурятии: главное

В Бурятии начались трёхдневные выборы президента России. Всего сегодня открыли свои двери 832 избирательных участка, 311 участков охвачены системами видеонаблюдения с трансляцией.

06 марта 2024

Какой будет новая инфекционная больница Бурятии

Проект строительства новой инфекционной больницы в Улан-Удэ в феврале отправили на экспертизу. Существующее здание было построено в 40-е годы прошлого века, так что износ на сегодня очень приличный. Лечить в нем инфекционные заболевания все сложнее. Решение о строительстве нового здания было принято благодаря решению президента России Владимира Путина. Подробности в материале Восток-Телеинформ.

02 марта 2024

В Народном Хурале прошла первая в этом году сессия

Первое в этом году парламентское заседание прошло в Народном Хурале Бурятии 27 февраля. Депутаты рассмотрели 30 вопросов, 20 из которых – это проекты законов, в том числе, такие, что отразятся на жизни населения всей республики.

26 февраля 2024

Как в Бурятии работают современные центры ранней диагностики онкологии и борьбы с ней

Бурятия в последние годы сделала большие шаги по улучшению качества жизни и укрепления здоровья населения. Одно из направлений – уменьшение количества онкобольных. В республике появились современные центры по выявлению на ранней стадии онкологии и борьбе с этой болезнью. Один из них – современный онкодиспансер, который в Бурятии достроили благодаря личному поручению президента России Владимира Путина.

Лента новостей
29.03.2024

Телебашня в Улан-Удэ окрасится цветами символики России и Белоруссии

17:20

Опера «Аида» на фестивале оперы имени Лхасарана Линховоина

17:00

В Улан-Удэ военнослужащим на СВО передали новый автомобиль

16:41

Оперу «Аида» представили на фестивале оперы имени Лхасарана Линховоина

16:39

Бурятский театр оперы и балета покажет прямую трансляцию «Бальжан Хатан» 5 апреля в ВК

16:26

Агропромышленный комплекс – перспективная отрасль для развития специалистов

16:08

В Заиграевском районе проверили готовность к пожароопасному сезону

16:00

В Улан-Удэ в понедельник начнется месячник чистоты

15:44

«Наведение мостов»: Делегация из Африки приехала в Улан-Удэ для установления партнерских отношений в сфере экспорта

14:36

14 человек спасли пожарные из задымленного подъезда в Улан-Удэ

14:17

Большинство улан-удэнцев не хотят получать письменный отказ в трудоустройстве

13:48

Улан-удэнец захотел легких денег и лишился 5,5 миллионов рублей

13:40

В Бурятии объяснили, почему изменился облик национального музея в Улан-Удэ

12:39

Житель Бурятии, зарезавший мужчину, получил 8 лет тюрьмы

12:37

В Бурятии заключили все контракты на ремонт дорог

12:30

В Бурятии составили топ вакансий для работы в выходные дни

12:13

Семьи участников СВО учились плести из джута

12:06

В Бурятии в 2024 году обновят лесопожарную технику на 126 миллионов рублей

11:41

В Бурятии задержан бывший вице-спикер Народного Хурала Цырен-Даши Доржиев

11:35

«Семь этажей развлечений»: В Бурятии рассказали, как пройдет Библионочь

11:34

В Улан-Удэ по мастер-плану проектируют 2 из 9 путепроводов

11:24

В центре Улан-Удэ с 1 апреля перекроют несколько участков дорог

11:23

Улан-удэнец украл почти 100 аккумуляторов с сотовой вышки

10:51

В Бурятии за сутки поймали 17 нетрезвых водителей

10:42

В Улан-Удэ обновили оборудование на одной из подстанций МУП «Управление трамвая»

10:31

В Бурятии в суд направили дело пенсионерки, облившей полицейского кипятком

10:30

Президенту России рассказали, каким будет морской курорт на Байкале

10:18

В Бурятии директор кафе не заключал трудовые договоры

09:56

В Улан-Удэ мать через суд добилась средств реабилитации для своего ребенка

09:27

В Бурятии сгорели «Жигули»

09:26

С жителя Бурятии взыскали полмиллиона рублей алиментов

09:20

28.03.2024

Глава Бурятии поблагодарил семью Матхановых за передачу собственности городу

20:29

В Улан-Удэ запустят один автобус по маршруту №82

18:24

«Городские маршруты» станут на 100% муниципальными

18:22

Команда «ТимлюйЦемента» отличилась на конкурсе «Территория профессионалов»

18:16

Улан-удэнец украл со скамейки телефон, но его нашли

18:02

Бурятия выделит еще 4 миллиона на ремонт школы после обстрела в ДНР

17:38

В Бурятии закрыли еще одну ледовую переправу

17:32

Спорт-опрос ВТБ: дальневосточники выбирают регулярные силовые тренировки и фитнес

16:54

В селе Бурятии неизвестные сломали общественный туалет

16:52

Аналитика МТС: 28% сотрудников сливают рабочие логины и пароли в фишинговых рассылках

16:43

Житель Бурятии отправится в колонию за кражу сумки из подъезда

16:35

Жительница Бурятии едва не убила сожителя, его спасли очевидцы

16:23

В Улан-Удэ проверяют работу пожарных гидрантов

16:17

Путин присвоил 75-й бригаде из Улан-Удэ почетное наименование «гвардейская»

15:58

Сессия Народного Хурала: В бюджете Бурятии предусмотрели дополнительные деньги на переселение из аварийного жилья

15:32

Вспышка ротавирусной инфекции произошла в детском саду Бурятии

15:28

В Бурятии девушка обокрала приютившую ее пенсионерку

14:37

В Улан-Удэ чемпион мира показал мастер-класс каратистам

14:33

В Бурятии подросток попросил у мужчины телефон для звонка и перевел себе его деньги

13:57

Почти 5 тысяч семей Бурятии потратили маткапитал на улучшение жилищных условий

13:54

Актер из Улан-Удэ сыграл в новом комедийном сериале ТНТ

13:16

В Улан-Удэ изменится расписание на маршруте №2

13:06

Родные погибших участников СВО: Установка этого памятника для нас имеет очень большое значение

13:00

В Бурятии многодетная мать из-за ревности до смерти избила подругу

12:53

Народный Хурал Бурятии установил порядок создания участковых комиссий в удаленных воинских частях

12:52

Более полумиллиона клиентов «Открытия» перевели свои сбережения в ВТБ

12:49

Народный Хурал Бурятии принял законопроект об отмене прямых выборов мэра

12:43

Игорь Шутенков: потребность в Мемориале участникам СВО в Улан-Удэ назрела

11:57

Река Селенга подступает к домам в поселке Сотниково в Улан-Удэ

11:31



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus