«Сохранение языка всеми путями»: В Бурятии придумали игру, объединившую всех школьников в изучении и развитии бурятского языка

В Бурятии продолжается работа по поддержке бурятского языка. Эта большая работа проводится в рамках госпрограммы «Сохранение и развитие бурятского языка на 2021-2030 годы». Но помимо этого, есть интересные проекты различных энтузиастов. Так, в прошлом году родилась развлекательно-интеллектуальная игра на бурятском языке среди школьников «Үльгэрэйорон РДШ». Что это за игра и как она помогает привлечь школьников к изучению языку – в материале Восток-Телеинформ.

«Үльгэрэйорон РДШ» - новый проект Бурятского регионального отделения Российского движения школьников. Её координатор Баир Шобоев придумал игру ещё до пандемии, вдохновившись развлекательным шоу «Today» (имеет возрастной ценз 8+ и 18+), которое проводится в Улан-Удэ в формате подобной федеральной игры «Подмосковные вечера» (16+), выходившей на «Первом канале».

- Была идея, чтобы придумать такую же игру, но делая упор на развитие бурятского языка среди школьников. Такой формат и познавателен, и интересен. Типичные уроки, которые проходят в школах, это, в основном, про педагогику и обучение, а здесь более игровой формат, - говорит Шобоев. - Эту игру мы разрабатывали до пандемии, и она должна была быть очной. В прошлом году мы решили провести пилотную версию.

Конкурс разделён на три возрастные категории – 5-6 класс, 7-8 класс и 9-10 класс. Его цель –  популяризация и развитие бурятского языка через адаптированные шоу-игры, вовлечение учащихся в сохранение и популяризацию бурятского языка и стимулирование интереса подрастающего поколения к решению актуальных проблем местного сообщества.

- Игра разделена на несколько этапов. Первый – на подобие «Угадай мелодию», мы придумали «Угадай бурятского певца». Находили разные композиции, разных исполнителей, чтобы дети знакомились с нашими певцами, слушали их и изучали язык хотя бы в такой форме – слушать и повторять песни. Второй тур - «Буряадүгэнүүд» - был точечно связан с локациями, то есть, мы называли определенную локацию, а дети уже произносили по несколько слов на бурятском языке с данной локации. Третья игра «Үльгэрэйорон». Это переозвучивание фильмов и мультфильмов на бурятский язык. Ребята просматривали фрагменты, а после отвечали на вопросы, - рассказал Баир Шобоев.

В 2021 году Республиканская развлекательно-интеллектуальная игра вышла на новый уровень. Если в пилотной версии участие приняло лишь 149 детей, то в этом году – на начальном этапе соревновалось уже 2015 школьников из 35 школ республики Бурятия и Усть-Ордынской гимназии Иркутской области.

- Мы решили сделать сначала заочные этапы и выявлялись лучшие среди каждого класса, дальше они выходили на другие потоковые уровни и параллельно соревновались между с собой. В этом году в основной игре добавились новые туры - такие как «Что вижу, то говорю». Там было необходимо за 30 секунд просмотреть 18 картинок, а потом написать на бурятском языке, кто и что увидел. Ещё один новый тур называется «Я переводчик». В этом туре мы писали три разных фразы, а ребятам необходимо было за 30 секунд перевести, как они считают правильным. Конечно, есть определенные сложности в плане диалектов и когда мы подводим итоги, то обзваниваем специалистов, кто владеет тем или иным диалектом, чтобы было всё честно, - подчеркнул координатор Бурятского регионального отделения РДШ.

На этапе «классы» в игре принимало участие 2015 человек, на этапе Школы более 600, на отборочном туре – 162 детей, в полуфинал отобралось 77 ребёнка, а приняло участие 58. В финал вышло 33 человека.

Ведущий ведёт игру на бурятском и русских языках, чтобы могли играть как начинающие, так и продвинутые носители бурятского языка. Авторы отмечают, что игра могла бы быть интересна и работающей молодежи, и студентам, то есть бОльшему кругу лиц. Но РДШ занимается именно движением школьников, поэтому, они надеется, что в дальнейшем проект получит развитие и игра выйдет на новый уровень. В очном формате, по словам Баира Шобоева, игра должна была быть ещё насыщенней и интересней, но пока её проведение возможно только в дистанционном формате. Конкурс был уже высоко оценён педагогами школ.

- Игра просто супер! благодарим разработчиков и организаторов. Здорово что любой школьник может попробовать свои силы в конкурсе и знании бурятского языка через адаптированные шоу игры, - поделилась учитель бурятского языка Михайловской школы имени В.С. Поповой Закаменского района.

Данный проект был поддержан Центром поддержки бурятского языка и министерством образования и науки Бурятии. Отметим, что за первых три места также предусмотрены и призы, которые выражены в денежном эквиваленте. За первое место в каждой категории школьник получает 4 тысячи рублей, за второе – 3 тысячи, за третье место – 2 тысячи рублей. По специальной номинации победитель получает 1600 рублей. Общий фонд более 30 тысячи рублей. В следующим году в РДШ планируют ещё больше нововведений, как заключил Баир Шобоев, идей у них много. Добавим, что Российское движение школьников реализуется в рамках национального проекта «Образование».

Как отмечают в Министерстве образования, для детей, особенно дошкольников и младшеклассников, формат игры предпочитительнее в любой образовательной деятельности, в изучении языков особенно. Поэтому не удивительно, что интеллектуальными играми и конкурсами поддерживают изучение и популяризацию бурятского языка. Так, в октябре в Бурятии в рамках месячника бурятского языка прошло сразу несколько таких игр - интеллектуально-лингвистическая игра «Түхэриг» среди студентов факультета бурятского языка и национальной культуры;  Конкурс «Уран шүлэгэй долгин дээрэ»; прошла также школьная олимпиада по бурятскому языку; межрегиональный конкурс сочинений «Урасхал ехэ уhан мэтээр урдажа байна үе саг, мүнхэ ехэ мүрэн мэтээр мушхарна мүнѳѳ саг…»   среди учащихся 10-11 классов, студентов ссузов, вузов, взрослого населения, посвященный 85-летию со дня рождения Д. Улзытуева и Международный конкурс «Юный Будамшуу».

Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.