Образование | Главное
Гүрэнэй оршуулгын албан нэрэ томьёонуудай бага толи бэлдэжэ байнхай.Энээн тухай Улас түрын «Бэлиг» түб мэдээсэнэ. Буряад Уласай хуулинуудые, Толгойлогшын ба Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэринүүдые оршуулхада, шэнэ нэрэ томьёонууд болон ойлгосонууд ушардаг. Тэдэнэй олонхинь ород хэлэндэ үдэр бүриин ажабайдалда хэрэглэгдэдэгшье һаа, буряад хэлэндэ оршуулхада, орёо юм. Гэхэтэй хамта, буряадшалагдаһан текстнүүдэй ородтоёо тон адли байхынь тулада, үгэ бүхэнииень зүбөөр оршуулха шухала. Мүнөө үедэ олониитын - улас түрын бодолгын нэрэ томьёонууд олоор шэнэлэгдэжэ байһан ушарһаа энэ ажал бүри харюусалгатай. Ушар юуб гэхэдэ, анхандаа үргэнөөр хэрэглэгдэдэг байһан аад, урда үедэ мартагдажа, ородһоо абтаһан үгэнүүдээр һэлгэгдэһэн нэрэ томьёонуудай жэнхэни янзанууд хэлэлгэдэ бусаагдажа байна бшуу. Иимэ жэшээнүүд али олон юм.
Мүнөөбага толиин түрүүшын хуби бэлдэгдэбэ. Тэрэ 400 гаран үгэ ба холбуулалһаа бүридэнэ. Энэ хэрэг үргэлжэлһөөр. Жэл бүхэндэ хуби хубяар нэмэлтэнүүд оруулагдажа байхаар хараалагданхай.
Хажуугаарнь засагай зургаануудайболон эмхи зургаануудай нэрэнүүд үгтэнхэй. Тэрээнһээ гадуур оршуулагшад гэрэй зарим оньһон хэрэгсэлнүүдтэ анхаралаа хандуулаа. Юуб гэхэдэ, «За рулём» гэһэн дэлгүүрэй жэшээгээр буряад хэлэ дэмжэһэн гэрэй ажахын бараанай томо-томо дэлгүүрнүүд наймаалдаг зүйлнүүдэйнгээ нэрэнүүдыень хоёр хэлэн дээрэ бэшэжэ болохо.
Ажаглаха юумэн гэхэдэ, оршуулагшад тус нэрэ томьёонуудые бүгэдыень зохёожорхёо бэшэ, зоной дунда үргэнөөр дэлгэрһэн «утаһан» мэтын үгэнүүд баһа дайралдаха. Тиимэ үгэнүүдтэ зон байһаар дададаг.
Энэ ажал Буряад Уласай Толгойлогшын дэргэдэхи Буряад хэлэнэй комиссиин Буряад хэлэнэй нэрэ томьёонуудай, бэшэгэй дүримэй ба газар уһанай нэрэнүүдэй талаар ажалай бүлэг шалгадаг юм. Тэрэниие Оросой Холбоото Уласай Эрдэмэй академиин Сибириин таһагай Монгол арадууд, Буддын шажан болон Түбэд орониие шэнжэлэлгын хүреэлэнэй ахалагша эрдэмтэ хүдэлмэрилэгшэ,хэлэ бэшэгэй эрдэмэй доктор, доцент Бабасан Цыренов толгойлдог. Ажалай бүлэгэй бүридэлдэ«Буряад-ТВ» телесубагай эрхилэгшэ, сэдхүүлшэн, оршуулагша Николай Шабаев, Буряад Уласай Толгойлогшын ба Буряад Уласай Засагай газарай Захиргаанай хорооной зүбшэлэгшэ, оршуулагша Ринчима Романова, Улас түрын «Бэлиг» түбэй захирал, сэдхүүлшэ, оршуулагша Баяр Балданов, Гүрэнэй оршуулгын албанай хүтэлбэрилэгшэ Дыжит Мархадаева гэгшэд ородог.
Хүндэтэ уншагшад, мүнөө – танай ээлжээн. Ажаглалта ба дурадхалнуудаа оруулхыетнай уряалнабди. «Буряад үнэн» сониндо, нэрэ нэрэтэ Хэблэлэй байшанай сайт дээрэ бага толиин түрүүшын хуби зундаа толилогдоо һэн. Танай зүйтэй дурадхалнууд хараада абтажа, заһалтанууд оруулагдажа магад. Удаань эрдэмтэд шэнжэлхэ. Тиин һүүлэй һүүлдэ Буряад Уласай Болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаманай захиралтаар тус нэрэ томьёонуудбаталагдаха зэргэтэй.
Ажаглалтанууд болон дурадхалнуудаа [email protected] гэһэн сахим хаягаар эльгээхэдэ болоно.
Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.
Фото: Восток-Телеинформ, архив
Другие новости
-
6 мая 2024 г.
Железная дорога сегодня – это километры магистралей, соединяющие самые отдаленные уголки России, а во время Великой Отечественной войны железные дороги спасали миллионы людей
-
5 мая 2024 г.
В Улан-Удэ в колледже искусств назвали лучшего преподавателя года
В этом году лучшим по итогам отчетного концерта стал преподаватель студии «Анимации и 3D графики» школы креативных индустрий «Байкал-Арт» Вячеслав Бутуханов
-
4 мая 2024 г.
В селе Бурятии дети опаздывают на уроки в школу из-за автобуса
Жители села Нестериха пожаловались на неудовлетворительную работу автобуса. Как рассказывают сельчане, дети регулярно опаздывают на уроки в школу из-за позднего приезда транспорта.
-
3 мая 2024 г.
Глава Бурятии поручил внедрять научные разработки в практику более агрессивно
Глава Бурятии дал ряд поручений министерствам транспорта, промышленности и образования, поблагодарил членов Совета по науке и инновациям за участие и призвал активнее включать свои проекты в работу межрегионального научно-образовательного центра мирового уровня «Байкал».
-
1 мая 2024 г.
В Бурятии определили победителей регионального этапа фестиваля студвесны
Региональный этап фестиваля охватил 22 образовательные организации из города Улан-Удэ, Селенгинского и Заиграевского районов. Всего в нем участвовало 1814 студентов. С 8 по 13 апреля прошел фестиваль среди профессиональных образовательных организаций, с 15 по 19 апреля соревновались пять вузов республики. Жюри оценило номера и работы в 10 конкурсных направлениях: «Гала-концерт», «Вокальное», «Инструментальное», «Танцевальное», «Театральное», «Оригинальный жанр», «Мода», «Медиа», «Видео», «Арт»
Лента новостей
- 06.05.2024
Краткий зурхай на неделю от настоятеля Курумканского дацана «Гандан Ше Дувлин»
20:53
В Бурятии прошел турнир по мини-футболу
19:27
Депутаты Горсовета Улан-Удэ приняли участие в митинге, посвященному 79-летию со дня победы
18:56
Депутат Народного Хурала принял участие в митинге ко Дню Победы
18:53
В Бурятии вездеход стал причиной пожара у железной дороги и села
18:51
Газовые баллоны вынесли пожарные из горящего кафе в Бурятии
18:44
Какие улицы перекроют в Улан-Удэ в ближайшие дни
18:35
В Улан-Удэ 7 мая перекроют улицу Бабушкина
18:33
Зампред правительства Бурятии принял участие в митинге в честь Дня Победы
18:02
Медведица с медвежатами вышла на кордон к инспекторам Бурятии
17:23
ВТБ: в апреле рост рынка ипотеки в России замедлился
17:00
Благодатный огонь доставили в Улан-Удэ
16:53
В Улан-Удэ 75 водителей оштрафовали за парковку на газоне
16:41
Жителям Бурятии представят романтический балет «Жизель»
16:32
В Улан-Удэ все желающие могут увидеть участок под новую колонию
15:26
В Бурятии назвали самые востребованные виды бизнеса
15:12
На прием в СФР в Бурятии теперь можно попасть онлайн
15:07
В Заиграевском районе горела школа
14:43
Штормовое объявили в Бурятии на 7 мая
14:28
В связи с празднованием Дня Победы изменился график работы СФР в Бурятии
14:08
В Улан-Удэ в праздники можно будет попробовать солдатскую кашу
13:30
Школьников Бурятии приглашают принять участие в конкурсе видеороликов о роли железной дороги в годы войны
13:00
Почти 50 тысяч пассажиров обслужил за месяц аэропорт «Байкал»
13:00
Загрязнение ручья свинокомплексом не подтвердилось в Заиграевском районе Бурятии
12:54
Жителям Бурятии дали советы, как бросить курить
12:35
Жители Бурятии выбрали объекты для благоустройства в 2025 году
12:27
В Бурятию прилетел краснокнижный журавль-красавка
12:18
В Улан-Удэ стал известен график отключения горячей воды
11:58
В Бурятии четверых осужденных поместили в тесную камеру
11:43
ЭкоАльянс не хотел делать перерасчет платы за мусор семье за время их отсутствия в квартире
11:29
В Улан-Удэ состоится премьера документального фильма «Своих не бросаем»
11:19
В Улан-Удэ завтра пройдет генеральная репетиция парада Победы
10:58
В Улан-Удэ из горящей квартиры спасли мужчину
10:49
Жители Бурятии в нацпарке встретили медведя
10:45
В районе Бурятии чиновника оштрафовали за неэффективное использование бюджетных средств
10:37
На тушение лесного пожара в Муйском районе дополнительно направлена группа огнеборцев
10:28
В Бурятии огонь с гаража перекинулся на дом семьи с двумя детьми
10:16
В Улан-Удэ водитель сбил кота и не оставил умирать
10:10
В Бурятии в ДТП пострадали мужчина и девушка
10:02
В Бурятии предпринимательницу оштрафовали за отсутствие лекарств в аптеке
09:57
В Бурятии пьяный мотоциклист врезался в автобус
09:53
Житель Бурятии на самодельном тракторе сбил во дворе супругу
09:41
Улан-удэнка украла у знакомого карту и потратила 11 тысяч на алкоголь и игрушки
09:33
В Бурятии пешеход ночью шел вдоль дороги и попал под колеса автомобиля
09:23
В селе Бурятии нанесли дорожную разметку после вмешательства прокуратуры
09:16
Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана
09:13
- 05.05.2024
В Бурятию придет жара
15:36
Во дворах ветеранов Улан-Удэ проходят концерты фронтовых бригад
15:21
В Улан-Удэ в колледже искусств назвали лучшего преподавателя года
15:15
Жителей Бурятии снова ждет короткая рабочая неделя
15:08
В Бурятии наркомана через суд лишили водительских прав
14:55
В Улан-Удэ встретили ретро-состав «Поезд Победы»
14:49
Делегация из Бурятии возложила венки к памятникам советским воинам в Монголии
14:44
Жители Бурятии сняли юмористическое видео о дороге, которой нет
14:36
Студенты и сотрудники БГСХА помогли отреставрировать памятник воинам, погибшим во время ВОВ
14:25
«Поезд Победы» проследовал по праздничному маршруту на ВСЖД
14:19
В Бурятии тушат 4 лесных пожара
14:16
В Улан-Удэ из горящего дома спасли 5 человек
14:12
Глава Бурятии с супругой приняли участие в крестном ходе
08:00
Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана
07:13
-
Счетная палата Бурятии рассказала депутатам Хурала о работе в 2023 году
24 апреля 2024 г.
Просмотров: 589 -
В Народном Хурале не согласились переводить Горсовет на партийные списки
24 апреля 2024 г.
Просмотров: 533
-
Известная общественница Бурятии: «Хочу создать школу, где дети будут счастливы»
3 мая 2024 г.
Просмотров: 817 -
«Главное - любить свое дело»: Владелица салона красоты в Бурятии поделилась секретом успеха
25 апреля 2024 г.
Просмотров: 616
-
Подробности
-
Интервью
-
Интернет-конференции
