Интервью

Бурятский как родной: учитель бурятского языка рассказала об основных проблемах и новых требованиях


15 сентября 2022 г., 11:16

В школах Бурятии с нового учебного года, согласно обновленным ФГОС, начинается изучение бурятского языка с первого класса. Но несмотря такое нововведение, в Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ уже третий год преподается бурятский язык как родной язык с первого класса. Об особенностях изучения бурятского языка как родного и как государственного, о подходах в обучении и проблемах рассказала в интервью Восток-Телеинформ заместитель директора по учебной работе, учитель бурятского языка Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ Бутид Цыремпилова.

- Бутид Цырендоржиевна, ваша школа – одна из немногих, преподающих бурятский язык как родной уже не первый год. Как и почему было принято такое решение?

- В 2020-2021 учебном году в целях сохранения и развития бурятского языка, поддержки в области изучения бурятского языка и всесторонней популяризации языка в 2020 году в первом классе было введено обучение бурятского языка как родного. Тогда бурятский как родной изучали 55 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс - 840 учащихся.

В 2021-2022 учебном году бурятский язык как родной изучали 4 класса- 115 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс- 764 учащихся. На сегодня 167 учащихся изучает бурятский как родной, а как государственный – 480 учащихся.

В 2022-2023 учебном году, по инициативе главы Бурятии Алексея Цыденова и по решению Комитета по образованию, была проведена очень большая работа по открытию классов с изучением бурятского как родного. Такие классы открыты в СОШ№ 8, 63, 54.

- Чем отличаются программы изучения бурятского как родного от изучения бурятского как государственного?

- При изучении бурятского как государственного, мы ориентируемся на коммуникативную компетенцию – иными словами, делается упор на разговорную речь, на то, чтобы дети научились говорить, пополняли свой словарный, лексический запас. Если же рассматривать изучение бурятского как родного, большое внимание уделяется грамматике, родной литературе. Конечно, методика преподавания уже несколько другая. Проблемы есть, особенно если преподаешь бурятский как родной в городских школах. Наши дети практически не говорят на родном языке, потому очень сложно вести бурятский как родной. Мы создали первый класс с изучением бурятского языка как родного по желанию родителей, но владеют-то им при этом процентов 15 детей. Сейчас у нас на преподавателей, ведущих уроки бурятского языка, идет двойная нагрузка. Детей нужно учить говорить, понимать речь, а также надо научить еще и правилам, грамматике и т.д.

Отмечу, что количество часов, отведенных на изучение предмета по этим двум вариантам, отличается и это имеет очень большое значение. На изучение бурятского как государственного по программе, согласно учебному плану, выделено 2 часа в неделю. А на бурятский как родной – три часа в первом классе, со второго класса уже идет 3 часа родного бурятского языка и два часа бурятской литературы, то есть, в общей сложности, уже пять часов. Конечно, за пять часов можно успеть дать ребенку гораздо больше, качество изучения выше, лучше и эффект.

- С нового учебного года вступают в силу обновленный ФГОС по изучению бурятского языка, чем они отличаются от прежних, в чем их особенность?

- Бурятский как государственный до этого года изучался со 2 по 9 класс. Например, дети изучали бурятский язык в детском саду, а потом теряли целый год. Теперь такого нет. Необходимо будет изменить для этого учебные материалы, подходы и это довольно большая работа. Но, повторюсь, у нас в школе бурятский язык как родной изучается уже не первый год, создана хорошая база, у нас квалифицированные педагоги, так что мы, можно сказать, готовы к новым требованиям. Также в педагогике считается, что чем раньше начинать учить язык, тем быстрее и лучше ребенок его усваивает.

- Как вы оцениваете качество учебных материалов, пособий по бурятскому?

- Учебные материалы и пособия в нашей республике выпускает издательский «Бэлиг». Авторами пособий, учебников, рабочих тетрадей, дополнительной методической литературы, развивающих игр является коллектив, состоящий из ведущих специалистов БГУ им.Д.Банзарова и инициативных, творческих учителей. Обеспечение такими пособиями, играми, развивающими материалами, становится лучше. Например, у детей пользуется популярностью такая новая разработка, как говорящий алфавит на бурятском языке. Активно мы применяем и ролевые игры: озвучиваем поход в магазин, знакомство и так далее. То есть воспроизводим ситуации, которые происходят в повседневно-бытовой жизни и это очень помогает.

- С какими сложностями вам приходится сталкиваться, в первую очередь, как учителю бурятского языка?

- Самое основное – это, конечно, отсутствие языковой среды, это действительно большая проблема. Сколько бы учитель не говорил и не показывал на уроке, но если дома ребенок не слышит родную речь, то обучение дается очень сложно. Если ребенок изучает бурятский язык как родной по 5 часов в неделю, конечно, это постепенно даст свои плоды, но если дома не повторять и не закреплять пройденное в общении, то успехи будут идти очень медленно.

- Как вы оцениваете общий уровень владения бурятского у учеников?

- В ЮНЕСКО бурятский язык включен в «Красную книгу языков, находящихся под угрозой исчезновения». В атласе вымирающих языков бурятский обозначен как «severelyendangered», то есть определённо находящийся под угрозой. К сожалению, и уровень владения у современных учеников низкий. Задача каждого носителя языка состоит в изучении, популяризации, сохранении и развитии бурятского языка. 

- Какие меры со своей стороны вы бы могли предложить по сохранению и развитию бурятского языка в регионе?

- Обмен опытом с другими национальными республиками в данной области, создание языковой, культурной, развивающей среды общения, открытие национальных школ и постоянно действующих интеллектуальных, творческих площадок. А также проведение разных мероприятий совместно с театрами, музеями, политиками, учеными и так далее и поддержка правительством республики программ на бурятском языке для детей и подростков на радио и телевидении на современном технологическом уровне. Важным является также создание интересных компьютерных игр, обучающих программ для разных категорий населения.

- Что в целом, на ваш взгляд может дать дополнительный толчок к развитию, популяризации бурятского языка?

- Нужно с самого детства создавать языковую среду в семье, говорить на нем, когда ребенок еще совсем маленький. Если бы были развлекательно-познавательные проекты, обучающие программы, на бурятском языке, то дети бы начали лучше его понимать, слышать. Бурятская речь должна звучать как можно больше, со всех сторон, чтоб дети, наша молодежь, впитывала ее. То есть, официальные документы, вывески, рекламу и другие надписи во всех учреждениях на всех уровнях нужно сделать на бурятском языке, чтобы это постоянно было у детей, у людей перед глазами, чтобы была живая языковая среда.

 Аюр Цымпилов, Восток-Телеинформ.

 

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Восток-Телеинформ

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие интервью

25 ноября 2022 г.

Валерий Поздняков: об успехах и проблемах в образовании Бурятии

Министр образования и науки Республики Бурятии Валерий Поздняков дал первое развёрнутое интервью в качестве министра. До этого он почти год проработал с приставкой врио, а путь в министерстве начал в 2009 году. Об историческом строительстве школ, новых Государственных стандартах, проблемах в образовании и преемственности – в материале Восток-Телеинформ.

25 ноября 2022 г.

Иван Козырев подвёл итоги года на посту министра спорта и молодёжной политики Бурятии

Министр спорта и молодёжной политики Республики Бурятии Иван Козырев подвёл итоги года на своём посту. На эту должность Козырев был назначен 21 октября 2021 года. О том, что было проделано за этот год, планах на будущее и насущных проблемах – в интервью ИА Восток-Телеинформ.

21 ноября 2022 г.

Как в Бурятии выпускают экологические утеплители для домов – история компании

В Бурятии в конце октября производитель экологического утеплителя получил знак «Сделано в Бурятии» - его получила строительная компания «Сокол». Компания изготавливает экологичный строительный утеплитель под брендом «Эковата 03» и понемногу он завоевывает рынок. О том, что такое эковата, из чего производится и где можно ее применять – рассказал в интервью Восток-Телеинформ предприниматель, учредитель и руководитель компании «Эковата03» Николай Соколов.

11 ноября 2022 г.

Качество мяса – качество жизни: интервью с начальником отдела свинокомплекса «Сибагро» в Бурятии

Каждый человек стремится получить хороший товар или услугу. И те предприятия, которые в приоритет ставят качество свой продукции, вызывают уважение потребителей и имеют успех. Для свинокомплекса «Сибагро», который уже 11 лет работает в Бурятии и занимает более 70% рынка республики по свинине

25 октября 2022 г.

Из бухгалтера в предпринимателя: Как многодетная мать из Бурятии открыла свою кондитерскую студию

В Бурятии начинающий предприниматель, многодетная мать открыла свою кондитерскую под названием «BiscuitHome 03». О специфике ведения кондитерского бизнеса, о трудностях в начале работы, о том, как можно совмещать работу предпринимателя с семейной жизнью -  владелица студии Наталья Батахаева.

Лента новостей
03.12.2022

В Бурятии под лед ушел автомобиль

13:02

В столице Бурятии ожидается масштабное отключение электроэнергии

11:55

02.12.2022

В Бурятии откроется новая молочная ферма

17:57

Житель Бурятии украл у тещи телевизор и отправился в колонию

17:50

В Бурятии завтра до 27 мороза

17:14

В Улан-Удэ сегодня массово проверят водителей

17:04

Миллионерша из Бурятии прокомментировала поиски мужа по баннеру

16:48

Какие коммунальные услуги и как подорожали в Улан-Удэ с 1 декабря

16:19

В Бурятии подросток-алкоголик жестоко расправился с «процентщиком»

16:08

ВСЖД в ноябре перевезла 883 тысячи пассажиров

15:56

В двух районах Бурятии из-за сильного снегопада затруднено движение

15:51

Улан-удэнка запустила свое шоу «холостячка» в поисках мужа

15:19

Житель Бурятии выплатил полумиллионный долг по алиментам после разговора с приставом

15:14

Улан-удэнцам вернули холодную воду

15:03

В отремонтированной школе Бурятии за 43 миллиона пожалели краски для ржавых батарей

14:36

В Бурятии нерадивую мать отправили в колонию-поселение

14:27

Жители Бурятии увидят блокбастер «Сердце пармы» в онлайн-кинотеатре KION от МТС с 8 декабря

14:17

Житель Бурятии проведет 7 лет в колонии за убийство сына

14:03

В Улан-Удэ снова проведут акцию льготной стерилизации

13:52

В Бурятии при пожаре обнаружили тело мужчины с ожогами рук

13:27

Житель Бурятии заказал в Интернете несколько пачек сильнодействующих веществ

13:08

Следком Бурятии проводит проверку в Гарантийном фонде

12:16

В Бурятии при пожаре спасли трех поросят, 24 свиньи, козы и курицы погибли

11:45

Уникального театрального мастера отметили наградой министерства культуры Бурятии

11:36

Подрядчики из Бурятии заканчивают ремонт в детских садах Старобешевского района ДНР

11:04

Выставка гобеленов «Шерстяная сага» прошла в Улан-Удэ

10:46

В Бурятии задержали студента-наркомана

10:16

Пострадавшая в ДТП жительница Бурятии через суд взыскала компенсацию

10:14

Улан-удэнцы в новом году больше всего ждут повышения зарплаты

10:03

Глава Бурятии проверил подготовку Прибайкальского района к зимним сельским играм

09:59

В Улан-Удэ жители 10 домов остались без холодной воды

09:53

Житель Бурятии за пьяную езду лишился мотоцикла

09:51

В Бурятии районные администрации обязали разместить на сайтах информацию для бизнесменов

09:47

В Улан-Удэ водитель сбил на «зебре» подростка

09:39

«Чёрный» лесоруб в Бурятии получил условный срок

07:42

В Улан-Удэ сегодня до 18 мороза, отмечается День банковского работника

06:07

01.12.2022

Бурятия задолжала резидентам экономических зон инфраструктуру на 160 миллионов рублей

18:45

Прогноз погоды по Бурятии на пятницу

18:09

В Сбере стартуют Дни здоровья

17:45

Оплата телефоном по SberPay QR доступна на 1 млн платёжных терминалов Сбера

17:35

В 2023 году Бурятия закупит 19 машин для защиты леса

17:16

Вопросы импортозамещения обсудили представители ВСЖД, науки и бизнес-сообщества

17:07

Жителя Бурятии осудят за убийство приятеля и избиение матери

16:22

В Бурятии самое большое семейское село обновило дату своего образования

15:45

В Улан-Удэ назовут лучшего социального предпринимателя

15:33

В одной из колоний Бурятии сделали тренажёрный зал

15:25

В Улан-Удэ телебашня будет сиять гораздо чаще

14:53

На портале Госуслуг появился SberPay

14:40

Руководитель театра «Забава» рассказал о поездке коллектива на Украину

14:05

В Улан-Удэ мужчина в наглую обокрал магазин

13:41



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus